A cumplicidade entre Edições Salóriae o pesquisador pré-doutorado e professor do Universidade Pompeu Fabra, Joana Pena permitiu recuperar a obra inédita do escritor irlandês, Colm Toibín ‘As meninas catalãs’. Traduzido como ‘Uma casa em Pallars’conta a história de três irmãs, Núria, Eulália e Montse, que partem para a Argentina muito jovens e cinquenta anos depois, e inesperadamente, regressam à cidade de Burg.
e traduzido para mais de trinta idiomas, e com este romance demonstra a sensibilidade que tem para “criar personagens femininas complexas, cheias de nuances, contradições e saudades”, como sublinha a editora em comunicado.
O autor recupera algumas das suas paisagens e cenários mais pessoais, como a Argentina, de ‘Crónica de la noche’, e Pallars, do seu primeiro romance ‘El sur’, juntamente com ‘O longo inverno’ e ‘Verão de 38’, este último publicado por Edições Salória. São justamente essas terras que inspiram parte da obra de Caroline E. Romer, a artista que ilustra o romance do autor irlandês.
Acontece que Tóibín está apaixonado por Pallars, onde há anos passa algumas temporadas
Colm Toibín é autor de onze romances, incluindo ‘Brooklyn’, ‘Nora Webster’, ‘La Casa dels Noms’, ‘El testament de Maria’, bem como ‘The Master’ e ‘El mag’. Recentemente, ele também publicou o romance ‘Long Island’.
com ‘La casa al Pallars’, a editora Salòria continua a coleção com a qual começou ‘O mendigo’, de Josep Vallverdú. O escritor irlandês já apresentou o romance no Centro de Arte e Natureza Farrera, na Câmara Municipal de Sort e em Andorra la Vella i Tremp.
