“Relaciono o tradicional Segarren com a verdadeira família Columbus”
Carles Granell publica seu primeiro romance, Crônicas do Vice-Rei. Este policial Targarí de Cervera estreia-se no mundo literário com um romance histórico, com elementos reais e ficcionais, que explica a guerra civil catalã do século XV a partir de uma nobre família de mercadores e marinheiros de Barcelona, os Colombo, que se relaciona com a lenda da origem do descobridor da América.
O que explica um Crônicas do vice-rei?
É um romance que se passa na segunda metade do século XV e que explica um conflito de guerra, a guerra civil que durou uma década, entre 1462 e 1472 e que opôs nobres catalães que eram partidários de sucessores diferentes da coroa após a morte de Afonso, o Magnânimo. Uns apostavam em Joana II de Trastàmara e outros no príncipe Carlos de Viana—filho do próprio Joana II e de Blanca de Navarra—e com a morte desta última, por um neto de Jaume d’Urgell, o último conde de Urgell, que nessa altura estava implementada na monarquia portuguesa. O romance é protagonizado por um membro de uma nobre família de mercadores e marinheiros de Barcelona, os Colombs, que lutará ao lado dos perdedores – la biga – e que deverá sofrer na própria carne o gosto amargo da derrota e do expurgo. dos vencedores.
O romance também incorpora a lenda de Segarra, onde a tradição popular diz que o navegador Cristóvão Colombo, descobridor da América, era originário de Tarroja de Segarra. Neste sentido, na Idade Média, Tarroja chamava-se Terra Rubra e Cristóvão Colombo assinou alguns documentos como Colombo da Terra Rubra, como ainda hoje se lembram os nativos de Tarroja.
Com o romance pretendi relacionar o povo tradicional de Segarra com a verdadeira família Colombo, acima mencionada e que vivia em Barcelona onde se dedicavam à mercadoria e ao comércio em todo o Mediterrâneo, além de serem criadores da mudança da Mesa de Barcelona.
Como tem sido o processo de criação literária?
Desde pequeno que a ideia de escrever um livro que reflectisse esta história estava na minha cabeça, quer por anedotas familiares, quer por coisas que o meu pai me contava e que o tio da farmácia lhe contava. .. Anos depois, o facto de ter conhecido amigos de Tarroja em vida e algumas anedotas pessoais, reflectidas no preâmbulo, também influenciaram… O problema era ter capacidade de síntese suficiente, para que fosse legível, compreensível e prender o leitor, que é de fato o objetivo da história. Não esqueçamos que se trata de um romance e não de um livro de história.
O processo de criação literária durou quatro anos, embora eu tenha passado quase a maior parte do primeiro documentando-me, pois era importante ser historicamente rigoroso. Neste sentido procurei o rigor histórico da guerra civil e das décadas anteriores e posteriores ao mesmo tempo que documentei a família Colombo que viveu em Barcelona no século XV ricos comerciantes provavelmente de origem judaica que teve que fugir para algum lugar e se estabelecer na capital catalã. Francesc Albardaner, Teresa Baquer e o historiador peruano Luís de Ulloa já falam sobre isso, este último já no início do século XX.
Por sua vez, o historiador americano Charles J. Merrill viveu na década de 80 do século passado e durante alguns anos em Cervera. Este historiador apareceu na capital La Segarra investigando a origem de Cristóvão Colombo e sua família. Apesar de estabelecer o seu acampamento em Cervera, também foi investigar em Génova, Sevilha, Galiza, Maiorca e Valência. Na primavera de 2008, Charles J. Merrill publicou um livro, Colombo da Catalunha: Origens de Cristóvão Colombo reveladasonde quase pude concluir que o navegador era originário do interior da Catalunha e entre 2012 e 2014 publicou Colombo: Resolvendo o enigma de Colomboonde afirmou com 95% de chance de que Colombo fosse catalão.
O livro é escrito na primeira pessoa e incorpora toques de arcaísmos, catalão ocidental e palavras e frases típicas da época.
Parte da novela se passa na rua do baixo Cervera, por quê?
As veguerias eram as divisões administrativas que existiam no século XV e naquela época a vegueria de Cervera era muito mais importante que a de Manresa e igual à de Lleida. Para se ter uma ideia, a zona da Baixa Cervera incluía grande parte do centro da Catalunha. A vegueria do baixo Cervera era, portanto, o que hoje conhecemos como Urgell, Segarra, Conca de Barberà, parte de Solsonès e de la Noguera. E além disso havia o de Alta Cervera. Para explicar as origens da família, dois capítulos do romance se passam na vila de Baixa Cervera.
Quantas horas ele passou escrevendo Crônicas do vice-rei?
Eu diria que são incontáveis, mas poderíamos dizer que uma hora por dia, como uma formiga, durante quatro anos. Não esperei que a inspiração chegasse até mim, estava trabalhando todos os dias há algum tempo e a inspiração me surpreendeu ao escrever, como dizem.
Foi difícil para você obter toda a documentação histórica?
Sempre gostei muito de história e em casa tenho alguns bons livros didáticos de história da Catalunha, como os de Sobrequés e Pierre Vilar, pois acho que na escola não se aprofundam nisso, muito menos do século XV, que é o momento em que o romance se passa. Os acontecimentos de 1714 são fantásticos e muito literários, mas considero os do século XV mais importantes e marcam o início da assimilação da coroa de Aragão por Castela. Recomendo, portanto, a leitura do romance para poder compreender alguns aspectos da atualidade, já que algumas queixas começam com o Compromís de Casp (1412), quando destituem o legítimo herdeiro da Coroa catalã, o último conde de Urgell, que morrerá preso no castelo de Xàtiva, despojado de seus títulos, terras e propriedades por Ferran d’Antequera, o primeiro Trastàmara da coroa de Aragão.
Qual a sua avaliação do resultado?
Estou muito satisfeito com o resultado do romance. Descobri, embora talvez um pouco tarde, que escrever é relaxante e altamente prazeroso. Na verdade, sempre gostei de ler, principalmente romances de história e de intrigas internacionais como os de Forsyth e Le Carré. Meu objetivo é que haja uma segunda parte do Crônicas do Vice-Reiembora agora esteja escrevendo meu segundo livro, nada a ver com o primeiro, pois me cansou um pouco e agora preciso esvaziar o pap com um enredo diferente, mas com uma parte histórica também. Escrever exige muito trabalho e tempo, e é difícil combiná-lo com o trabalho, a vida familiar e as diversas obrigações do dia a dia.
Onde comprar Crônicas do vice-rei?
Via Internet na Amazon e também encontrado nas livrarias de Tàrrega, Cervera, Mollerussa e Lleida.
Alguma recomendação para o leitor?
Sim, quem tiver a sorte de comprá-lo e lê-lo, acho que posso garantir que vai gostar muito e vai fisgá-lo.
